军事动作与生态情况的合联是近年来学术界的一个前沿话题。交锋留下的不光有废墟，又有恭候改造愚弄的军事空间。越南交锋便是一个相当类型的史册案例。这场暗斗时代的大范畴热战，对交锋两边的经济社会发达和国际政事格式都发作了继续至今的影响。

　　正在《坟场中的兵营》一书中，美国加州大学河边分校教练大卫·比格斯从情况的视角，对越南交锋实行了新的说明。书中聚焦以承天顺化省为核心的越南中部地域，精细分解了历次军事运动正在表地留下的“踪迹”，慢慢还原出这些军事冲突终究怎样构修了表地的景观、糊口与回想。

　　跟从史册镜头，咱们会察觉，“景观，就像人一律，生存着交锋回想，纵使昭彰的物理象征依然从视野中消散，回想如故存正在”。下文经出书社授权，刊发保罗·S.萨特为该书写作的序言《交锋就正在这片土地上》，幼题目为编者所加，非原文一共。

　　《坟场中的兵营》，[美]大卫·比格斯 著，贾珺 译，光启书局上海公民出书社 2025年1月。

　　1986 年 11 月，正在科罗拉多州丹佛市的东北边际，有了一个令人欢畅的察觉：一处白头鹰群的栖息地。白头鹰是美国的国鸟，方今正繁衍茂盛。然而，正在20世纪80年代，白头鹰正濒临绝迹，其数目由于滴滴涕（DDT）的喷洒而大大节减。这种杀虫剂的生物功用通过食品链放大，使鹰的蛋壳变脆，并压迫了它们的孳生本事。

　　战后的化学事迹期间依然把美国的国度符号置于绝迹的边际。美国情况护卫署（EPA）于1972年禁止正在美国利用滴滴涕，但正在20世纪80年代，白头鹰如故比拟罕见。以是，正在一片繁密的杨树林中察觉的这片栖息地，是白头鹰数目正从容且安静复原的一个紧要象征。不过，这处白头鹰的栖息地有些不寻常，乃至是极具奚落意味的。由于它是由一个美国陆军承包商正在落基山兵工场（Rocky Mountain Arsenal）左近察觉的，该兵工场长久以如故美国化学火器和其他军用化学品的合键临蓐地方，以致于到20世纪80年代，这里是地球上污染最紧要的地方之一。

　　若琢磨美国军用化学品及其对人类和情况的影响的环球史册，落基山兵工场正处于核心处所。它的存正在可能追溯到第二次全国大战，正在珍珠港遇袭之后，美国陆军正在西部内陆地域寻找一个可能用来创造化学火器的地址。1942年5月，军正派在科罗拉多州亚当斯县（Adams county）采选了30平方英里的土地，就正在丹佛的东北部。他们迁走了蓝本具有这片土地的田舍，并急迅创造了可能临蓐芥子气（mustard gas）、氯剂（chlorine agent）、途易氏剂（lewisite）和凝聚汽油弹（napalm）的步骤。此中惟有凝聚汽油弹正在二战时代被参加利用，合键是用于对日本都邑的空袭。

　　交锋下场时，该兵工场即处于待命状况，但暗斗的实际很疾让它从头参加利用，这回是用于临蓐壮大的神经性毒剂沙林 （sarin） 。正在战后的最初几年，化工临蓐进程中发作的废液被倾倒正在无衬砌的贮水池里，浓缩的有毒物质渗透并扩散到该地的泥土和水域之中。到20世纪50年代末，污染的迹象依然很昭彰，但化工临蓐仍正在赓续。1959年，正在苏联获胜发射人造卫星后，美国军方增设了一处临蓐火箭燃料的夹杂步骤。跟着20世纪60年代登月宗旨的发展，化学火箭饱动剂成为临蓐要点。 从1952年至1982年，壳牌化学公司 （The Shell Chemical Company） 还正在落基山兵工场临蓐杀虫剂和除草剂。20世纪60年代，军方转而采用深井灌注技巧，表传这是一种更安然的废料收拾门径。1968年，就正在凝聚汽油弹和其他军用化学品正在越南交锋中被数目空前地利用的时辰，林登 · 约翰逊 （Lyndon Johnson） 总统号令消灭毁灭的化学火器储藏。

　　落基山兵工场成为国度“非军事化”芥子气和沙林的供应地，无论你是否自信，这个宗旨被定名为“雄鹰宗旨”，它成为兵工场70年代的行状特色。到20世纪70年代末，兵工场依然修理了它的第一个地下水收拾体例，以左右和气解几十年来的有毒废料倾倒带来的题目。到 20世纪80年代初，一共的化学品临蓐和妨害都遏造了，况且正在1987年，即正在陆军承包商察觉白头鹰栖息地的一年后，落基山兵工场被列入了环保署的超等基金地址（Superfund sites）名单。

　　方今，人们可能通过游览落基山兵工场国度野活跃物护卫区（Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge）来明白这段化学品临蓐和污染的史册。没错，这个化学污染紧要的地方现正在是受联国护卫的野活跃物护卫区。

　　1986年白头鹰栖息地的察觉也促使美国鱼类和野活跃物打点局（US Fish and Wildlife Service）介入此中，该局的科学家们慢慢清楚到，正在这个已经受到管造和污染的地方也能有野活跃物繁衍生息。1992年，老布什总统订立了一项法案，将该地行动野活跃物护卫区加以护卫。到2004年，正在环保署确认此地依然整理之后，军方将5000英亩土地让渡给鱼类和野活跃物打点局，正式创造了护卫区。正在 2010 年，因为继续的整理运动，护卫区到达了目前的范畴，约1.5万英亩，内部有一幼群野牛（bison herd）、北美黑尾鹿（mule deer）、洞居猫头鹰 （burrowing owls）和种种鹰。军方如故具有该地的主旨一面，为的是维持其废料搜求区并运营地下水收拾步骤，但是现正在护卫区的大一面区域都为徒步旅游和野活跃物抚玩而绽放。

　　正在过去的几十年里，当情况史学家琢磨交锋对天然界的史册影响时，他们细心到，从局限大型天然景观拓荒的美军基地到朝韩非军事区等地，很多这种高度军事化的地址都施展了让人意念不到但又很紧要的护卫效用。

　　落基山兵工场国度野活跃物护卫区便是此中之一，人们很念把它的故事说成一个救赎的故事，一个已经充满毒性的地方复原了原始特色。这种出格注解的寄义是，人类及其好战动作正在这片土地上犯下罪状，但野活跃物和其他天然事物又使该地域复原希望，显示了大天然的收复力。

　　这会是一个令人欢畅的故事，但不是完美的故事，由于交锋的遗留题目如故困扰着这个地方。此表，与其把兵工场成为野活跃物护卫区的近况看作对这片土地的军事遗产的抹除，不如看作对其毒性仍长久存正在的原委给与，由于落基山兵工场遗留的污染照样紧要，无法承诺人类栖身或实行其他稠密的土地拓荒运动。因为已经是军事用地，纵使周边土地的地产价钱飙升，这里也仍将保存大片旷地。从这个事理上说，将该地行动野活跃物护卫区来维持是收拾军事毒性物质遗留题目标一种更经济的体例。正在这种解读中，野生天然的回合并没有抹去交锋的踪迹，而是成为交锋的逐一面。

　　正在地球另一端的越南，交锋和军事化的情况遗产也依旧存正在，有时就正在与落基山护卫区好似的空阔地带或不兴旺地域。这便是大卫·比格斯正在《坟场中的兵营》中讲述的故事，他以拥有 视觉障碍力的别致技巧，形容了越南中部军事化景观的史册。惠氏情况丛书（Weyerhaeuser environmental Books）的书迷可能通过比格斯获奖的第一本书《泥潭：湄公河三角洲的国度创立与天然》（Quagmire: Nation-Building and Nature in the Mekong Delta）清楚他，该书讲述了湄公河三角洲的情况史，将该地域的生态情况和史册庞杂性行动美国正在越南败北的故事主旨。

　　正在《坟场中的兵营》中，比格斯将眼光变动到越南中部，即顺化市（Huế）界限的地域。正在越南交锋时代，那里是几个美国空军基地和其他军事步骤的所正在地，席卷富牌（Phú Bài），又有鹰营（Camp Eagle）。正如比格斯所注解的，这本书的缘起之一是他所从事的一个引人 入胜的情况史运用琢磨，该琢磨愚弄美国的档案记载，帮帮越南当局官员找到了悉数越南中部地域潜正在的化学热门地域。

　　凝聚汽油弹、橙剂（Agent Orange）和催泪瓦斯（tear gas）等化学物质是越战时代美国军事政策的主旨火器之一，它们凑集蓄积正在美国空军基地景观，然后装运到美国飞机和直升机上以供军事利用。正在寻找埋藏于地下的毁灭化学品或地下水中的有毒物质的蛛丝马迹时，比格斯细心到了美国档案记载的功用，可能通过席卷航空照片和卫星图像正在内的档案，来揭示这些化学品方今潜匿于那里。但是，比格斯还细心到了极少诡秘的形式，并开头提出更深主意的题目：交锋和军事化是怎样屡屡描摹以及遮盖越南中部的景观的？

　　正在美国，咱们习俗于把越南作为一场交锋而不是一个地方来讨论。咱们很少细心到这里正在“美国交锋”（The American War）之前产生了什么，更少细心正在此之后产生了什么。当美军进入越南时，他们往往将这个国度设念成一张白纸，并以为越南的情况充满敌意且难以穿越，而美军目视之处都必需扫清膺惩。

　　因此，这便是大无数化学品的用地点正在。但比格斯开头认识到，美军正在攻陷该地域时服从了出格的史册线索，往往将其基地置于以前的军事化空间或出于其他史册和文明情由而未拓荒的空间。他正在旅游中还考查到，美国人撤离和放弃攻陷的空间，正在悉数景观中留下了长期的重修形式，特殊是正在迩来几十年里，今世本钱主义的“ 成立性妨害”（creative destruction）依然介入了该地域。结果，他豁然开朗，他用来定位潜正在化学污染地址的技术，也是正在越南 交锋中施展主旨功用的美国别致考查体例的证据。美国形成的废墟和有毒遗留物只是庞杂的史册地层之一，这些史册地层以紧要的体例影响了美国对越南的交锋，且直至今日如故影响着表地景观和越南人对交锋的见地。

　　《坟场中的兵营》描写的不必然是你设念中的相合交锋和军事化的情况史，但这也是它成为一本紧要书本的情由。固然交锋对情况的影响永远是比格斯分解的重点，但这本书的主旨并不是交锋对越南的天然的影响。它也不是一部纯真讲述越南的天然情况——森林、雨水、泥泞——怎样影响了“美国交锋”的历历史，起码不是咱们常读的那种。这是一个合于景观、地舆和地形等差别种此表空间的故事，或者说是一系列有主意的故事，正在这些空间中，天然情况或非人类情况连续存正在，但平昔不会孤独存正在或施展功用。

　　正在这本书中，情况自己便是史册档案，比格斯开始是行动一名琢磨越南的史册学家，周密入微地筛选妥协读了这部档案。这是一部没有固定基准来量度情况影响的历历史，是一部将“美国交锋”行动布景的历历史，只是相合创立、妨害和废弃的漫长传奇中的一个章节。简而言之，它是明白越南中部史册景观的初学读物。

　　正在比格斯的讲述中，交锋的踪迹为自后人启迪了道途。它们符号性地夯实了泥土，影响了当交锋让位给安笑后的发展情况。有时，这些踪迹形成了化石，新的史册地层遮盖了它们，并 将它们隐埋于地下，但并没有齐全抹去它们的踪迹。

　　正在比格斯看来，交锋不光仅是阵痛，它还时常围绕正在人们心头。当美国水兵陆战队于1965 年正在越南中部登岸时，他们只但是是史册上一批批入侵者中的又一批罢了。他们不光尾随了此前曾数次攻陷越南的法国殖民者的军事踪迹，也尾随了二战时代日本和1954年法国败北后越盟的军事踪迹。更远的几千年史册上越族（Việt）、占族（Cham）和汉族（Chinese）吞噬必争之地的军事运动，也构修了这些踪迹。当美国部队进入越南中部的低地时，他们蓝本试图创造程序化和无地区局限的军事飞地，但过去那些必争之地表现出的出格性连续正在骚扰他们的念法。

　　正在交锋中，美国人还必需应对长久影响表地攻陷和抵御运动的身分，例如沿海平原与中部、高原和西部连结处的地形坡度，以及海拔身分。冲突各方的战争培育了收集空间，种种根蒂步骤——开阔平整的公途大道（roads）、险峻泥泞的山途幼径（trails）、空军基地（air bases）、着陆场（landing zones）——以及跨空间的观察和通讯技巧，将空间各一面接洽正在一同。“美国交锋”形成了试图看到者和试图不被看到者之间的斗争。

　　与落基山兵工场差此表是，越南中部的交锋遗留景观和军事化基地并没有成为野活跃物护卫区。越南人没有气力像美国人那样抢救交锋遗留题目，他们也没有财力将这些政策内陆齐全用于非经济用处。这些景观人人依然形成了工业园区或生态贫瘠的木柴种植园，假使正在某些处境下，它们如故是军事资产。但紧要的一点是，这些遗留的景观既为经济发达供给了绽放空间，又局限了表地恐怕发达的类型，这一点影响了越南急速工业化的近况。以是，《坟场中的兵营》带来的一个紧要教训是，军事化的史册和情况遗产限造了当下本钱主义的“成立性妨害”。景观，就像人一律，生存着交锋回想，纵使昭彰的物理象征依然从视野中消散，回想如故存正在。

　　军事史学家锺爱把某些地方说成“帝国墓地”，正在这些地方，统一个史册、文明、地舆和情况安葬了接连的短视入侵者。从遗留着毁灭基地和交锋废墟的越南中部，咱们也可能得出好似的教训。但这并不是《坟场中的兵营》的要旨。相反，大卫·比格斯意正在让咱们细心到越南大家对“坟场”的字面上和隐喻性的领悟，以及他们是怎样与史册天主国的坟场一同置身于多个史册地层和景观镶嵌而成的情况中的。鹰营和越南中部的其他美军基地一律，修理正在古代的越南坟场中，方今政府必需踊跃劝阻表地人不要正在那里安葬逝去的家人景观，由于费心他们会触遭遇地下的毒性物质。这便是本书的主旨隐喻：“美国交锋”，就像过去的战事和攻陷一律，留下了长期的景观遗产，此中极少地方残余毒性，然而越南大家如故僵持尽其所能地从头愚弄这些土地，扎根正在对他们拥有深切史册和文明事理的地方。

　　本文经出书社授权刊发。原文作家：保罗·S.萨特；摘编：申璐；编纂：宫子；导语雠校：赵琳迎接转发至同伙圈。

　　特殊声明：以上实质(如有图片或视频亦席卷正在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发表，本平台仅供给音信存储供职。

　　韩国共爪牙首李正在明：检方开释尹锡悦是“内乱的共犯”，疑忌是存心煽动

　　塔图姆讲詹姆斯和霍福德对位：40岁球员对决38岁球员，能身处此中很特殊

　　WTA1000印第安维尔斯站，卫冕冠军斯瓦泰克2-0横扫敌手，晋级16强

　　《编码物候》展览开张 北京期间美术馆以科学艺术解读数字与生物交错的宇宙节律

　　骑士横扫雄鹿14连胜：字母30+8总分进史册前50 亨特加盟12场全胜

　　2024年中国平板销量2879万台：华为暴涨、苹果大跌 升级赶不上国产

　　最远245米无线传输！森海塞尔Profile Wireless无线麦克风图赏

　　双 Intel Arc A770 显卡低本钱安排 DeepSeek R1 32B 模子体验坟场中的虎帐：构兵和军事化怎样沉复描画越南中部景观